您現(xiàn)在位置: 非常愛(ài)美網(wǎng) > 資訊 > 正文

韓國(guó)整容翻譯應(yīng)有3大標(biāo)準(zhǔn)

avatar

令狐海亦

發(fā)表于2015年11月05日15:24

韓國(guó)整容翻譯第一條標(biāo)準(zhǔn)

韓國(guó)醫(yī)院有翻譯，沒(méi)必要花冤枉錢再請(qǐng)個(gè)醫(yī)療翻譯?

我告訴你...圖樣圖森破!

目前韓方醫(yī)院是有翻譯，但這些翻譯都是院方自己的人員，她們只會(huì)極力推薦自己醫(yī)院的好，并不會(huì)說(shuō)自己醫(yī)院做什么手術(shù)不擅長(zhǎng)!(這樣的翻譯你還選嗎?)

正規(guī)整容翻譯則不同，她們?cè)陧n國(guó)政府有備案，不牽扯到利益任何一方，會(huì)極力促使你整形成功。

知道為什么嗎?我告訴你!在韓國(guó)政府有備案后，愛(ài)美者出現(xiàn)任何問(wèn)題后翻譯都跑不了，所以她們也不傻，一定會(huì)給你建議安全性較高的醫(yī)院供你選擇，避免整形的風(fēng)險(xiǎn)。

韓國(guó)整容翻譯第二條標(biāo)準(zhǔn)

韓國(guó)整容翻譯第三條標(biāo)準(zhǔn)

4月14日晚，長(zhǎng)春知名微博博主“長(zhǎng)春國(guó)貿(mào)”發(fā)表一篇微博，講述了一個(gè)長(zhǎng)春女子去韓國(guó)整容失敗的故事，故事的主人公叫小琪。她是三年前在韓國(guó)做的整形，現(xiàn)在嘴唇摸起來(lái)仍有硬結(jié)。被記者問(wèn)到是通過(guò)什么途徑赴韓整容的時(shí)候，小琪臉上露出了一絲憤怒。

輕信“朋友” 誤入韓國(guó)美容院

“當(dāng)時(shí)我有個(gè)朋友，其實(shí)也不算是什么朋友，她說(shuō)那家韓國(guó)的醫(yī)院好，讓我去，后來(lái)經(jīng)不住誘惑，我就過(guò)去了。那個(gè)地方，我感覺(jué)整條街都是美容醫(yī)院，但是上邊都是韓國(guó)字，我也看不懂。我被帶進(jìn)的，是一個(gè)很小很小的美容院，和國(guó)內(nèi)的小型美容院沒(méi)什么區(qū)別。”小琪介紹，進(jìn)入美容院，有一個(gè)樓梯，燈光是暗黃色的，她上樓之后聽(tīng)到朋友與醫(yī)生用韓語(yǔ)交談，之后等待了將近20分鐘，她就進(jìn)入一個(gè)小屋。

“便裝大夫” 執(zhí)刀整形

“我要做的是注射豐唇，當(dāng)時(shí)他們都沒(méi)有給我打麻藥，而且我發(fā)現(xiàn)，那些醫(yī)生穿的是便裝，戴著口罩與手套。之后，他們就直接往我的嘴唇里打針，那個(gè)針特別疼。十多分鐘后，我就被告知可以離開(kāi)了。”小琪說(shuō)。

“后來(lái)回到長(zhǎng)春，我感覺(jué)到不適后，這才反應(yīng)過(guò)來(lái)，她應(yīng)該是認(rèn)識(shí)那個(gè)韓國(guó)的醫(yī)生，才把我?guī)н^(guò)去的。要不她現(xiàn)在也不能不接我電話?！?/p>

小編點(diǎn)評(píng)：小琪的整容失敗遭遇就是典型的通過(guò)“朋友”帶過(guò)去的，并沒(méi)有通過(guò)正規(guī)整容翻譯，在術(shù)前也沒(méi)有簽訂任何術(shù)前協(xié)議，這才導(dǎo)致整形失敗的發(fā)生。更讓人惋惜的是，因?yàn)闆](méi)有在醫(yī)院手術(shù)的相關(guān)證明，小琪的赴韓維權(quán)之旅依然遙遙無(wú)期。

評(píng)價(jià)(已有{{comments_num}}人點(diǎn)評(píng))

熱門評(píng)論
  • {{c.nickname}}:
    {{c.content}}
    {{c.date}} 點(diǎn)贊({{c.zan_count}}) | 回復(fù)({{ c.reply_nums }})
    發(fā)表回復(fù)

相關(guān)推薦更多>